O resto de vocês voltem... para o que estavam fazendo.
Vi ostali nastavite raditi što ste radili.
Aqui estão os nomes de todos que foram levados... todos os nove nomes, o que estavam usando, suas descrições físicas...
Ovdje su imena svake osobe koju su oteli, svih devet, njihove odjeæe, njihovog izgleda.
Se os seus rapazes soubessem o que estavam fazendo... veriam restos de sangue nos pedregulhos aqui.
Da ste znali što treba napraviti, našli bi tragove krvi ovdje.
Quer saber qual meu palpite sobre o que estavam falando?
Želiš li znati što mislim o èemu prièaju?
Quando desceram do trem, soube o que estavam procurando.
Naravno, èim ste stupili iz voza, znala sam šta tražite...
mas quando perceberam com o que estavam lidando... fomos treinados para matar animais.
Када су схватили шта можемо... Обучени смо за убијање животиња.
O que estavam fazendo na biblioteca?
Šta si uopæe radio u knjižnici?
Eles sabiam o que estavam fazendo.
Znali su sto sto su radili.
Você se lembra o que estavam vestindo?
Da li se seæaš šta su nosili?
O que estavam fazendo em Avnevi, Sr. Anders e Sr. Ganz?
Šta radite u Avneviju, gospodo Anders i Ganz?
Foi como o primeiro beijo deles, de novo, exceto agora eles sabiam exatamente o que estavam fazendo.
Poput njihovog prvog poljupca iznova ponovljenog, osim što su sada taèno znali šta rade.
Economistas hoje estão finalmente reconhecendo o que estavam negando por anos:
Danas, ekonomisti napokon potvrđuju ono što su osporavali godinama:
Parece que sabiam o que estavam fazendo.
I trovanje èovjeèanstva. -Je li možda ovo Pelin?
Alguém sabia o que estavam fazendo.
Netko je znao što radi. Bobby!
O que estavam fazendo com a gente?
ŠTA STE TO RADILI SA NAMA?
Voltem a fazer o que estavam fazendo.
Samo nastavite sa tim što ste radili.
Nós entendemos o que estavam insinuando.
Shvatili smo šta želite da kažete.
O que estavam pensando... estavam construindo um exército para uma segunda invasão?
Sto im je bilo na umu? Jesu li stvarali vojsku za drugu invaziju?
Estas são as palavras que ouvi muitas vezes quando vi o que estavam fazendo com você.
Те речи сам стално чуо кад сам видео шта вам раде.
Aqueles homens disseram que meu pai sabia o que estavam fazendo comigo.
Они људи... Рекли су да мој отац зна шта ми раде.
Só nos diga o que estavam vendo.
Само нам реците шта сте гледали.
Então o que estavam pensando, bobões?
O èemu ste onda vas dvojica glupana mislili!
Não sei o que estavam fazendo.
Ne znam šta si ti radio.
Não posso saber o que estavam fazendo aqui.
Не могу да провалим шта су заправо правили овде.
Escutávamos suas confissões a noite toda... embora nem sempre soubessemos o que estavam confessando.
Cele noæi slušali smo njihova ispovedavanja. Mada nismo baš uvek bili sigurni šta su ispovedali.
Eu ouvi o que estavam dizendo.
Èuo sam šta su oni prièali.
Não podiam parar de falar sobre as coisas que fizeram em 1950, tudo o que estavam planejando para 1950, todos os sonhos que queriam alcançar em 1950.
Nisu mogli da prestanu da pričaju o stvarima koje su radili 1950. o svim stvarima koje su planirali da urade 1950. o svim snovima koje su želeli da ostvare te 1950.
E na revisão, o que estavam interessados em observar é que tipos de estresses mais seguramente elevam os níveis de cortisol, o hormônio central do estresse.
У оцени, њих је занимало да виде која врста стреса утиче на повећање нивоа кортизола, главног хормона стреса.
Nós angariamos fundos, conseguimos uns quadros-negros, colocamos "Comestível Incrível" em cima, demos a todos os comerciantes locais, e eles escreviam ali o que estavam vendendo naquela semana.
Sakupljali smo sredstva. Dobili smo neke table na kojima smo napisali "Neverovatno jestivo" na vrhu, i dali smo ih lokalnim prodavcima koji su napisali šta prodaju svake nedelje.
Então informamos aos espectadores que o que estavam prestes a ouvir seria um texto aleatório, uma mistura de dois textos, que não sabíamos o que o outro tinha escrito.
Tako smo obavestili našu publiku da će ono što će se sada čuti biti slučajno predavanje, mešavina dva rada pri čemu nismo unapred znali šta je ko pisao.
Você ficará surpreso em saber que a maioria dos ouvintes não pensou que o que estavam ouvindo era um texto completamente aleatório.
Bićete iznenađeni da većina naše publike nije mislila da je ono što su čuli bilo sasvim slučajno predavanje.
E a razão é: as fontes difíceis os deixaram mais lentos, e os obrigaram a trabalhar um pouco mais, a pensar um pouco mais sobre o que estavam lendo, a interpretar o texto...
A razlog za to je: teški font ih je usporavao, terao ih je da se malo više trude, da razmišljaju više o onome što su čitali, da to tumače...
E, vocês sabem, não tem muito -- não tinha muito que eu pudesse fazer, e elas continuaram fazendo o que estavam fazendo.
Znate, nema puno -- nije bilo puno toga što sam mogao uraditi, i one su nastavile da rade kako su radile do tad.
E os seres humanos tornaram-se seus serviçais, e, mesmo sem saber o que estavam fazendo, eles gradativamente a redesenharam e redesenharam e redesenharam.
a ljudska bića postala su njegovi upravnici i, čak ne znajući šta rade, postepeno su ga iznova i iznova stvarali.
3.076014995575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam kog su ðavola mislili! 